12月11日，愛(ài)爾蘭旅游局將在上海浦東四季酒店舉行2014年愛(ài)爾蘭旅游局年度盛典。愛(ài)爾蘭旅游局CEO尼爾?吉布斯先生將親自為獲獎(jiǎng)旅行社頒獎(jiǎng)。應(yīng)邀對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的愛(ài)爾蘭共和國(guó)總統(tǒng)邁克爾?希金斯先生也將到場(chǎng)致辭。

長(zhǎng)久以來(lái)，愛(ài)爾蘭旅游局同旅游業(yè)界一直保持良好合作關(guān)系。到2013年底，已有多家中國(guó)旅行社設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)愛(ài)爾蘭旅游產(chǎn)品。在此次年度盛典上，愛(ài)爾蘭旅游局將向合作旅行社頒發(fā)“最佳深度產(chǎn)品”、“最佳線上合作伙伴”、“最佳批發(fā)商”三項(xiàng)大獎(jiǎng)，借此表達(dá)對(duì)旅業(yè)伙伴的支持和感謝。

此次盛典的舉行，正值英國(guó)——愛(ài)爾蘭簽證體系頒布實(shí)施，該體系允許游客使用單一國(guó)家簽證在英國(guó)和愛(ài)爾蘭之間進(jìn)行旅行。這意味著到訪愛(ài)爾蘭共和國(guó)旅游的游客可以憑愛(ài)爾蘭簽證訪問(wèn)北愛(ài)爾蘭，而不必單獨(dú)辦理英國(guó)簽證。此項(xiàng)簽證政策在今年10月首先在中國(guó)實(shí)施，必將大大方便中國(guó)游客前往愛(ài)爾蘭旅行。

在接受媒體訪問(wèn)時(shí)，愛(ài)爾蘭旅游局CEO尼爾?吉布斯顯示表示，愛(ài)爾蘭擁有無(wú)與倫比的海岸線、令人叫絕的自然美景、偉大豐富的歷史遺產(chǎn)以及獨(dú)特鮮明的傳統(tǒng)文化。愛(ài)爾蘭民謠和大河之舞在中國(guó)受到歡迎，人盡皆知的文學(xué)巨匠，如西莫斯?希尼、貝克特、葉芝等數(shù)不勝數(shù)。愛(ài)爾蘭人民的熱情友好使全世界游客流連忘返。相信中國(guó)游客一定能在愛(ài)爾蘭度過(guò)完美的假期。

目前游客從中國(guó)境內(nèi)可以搭乘阿聯(lián)酋航空、阿提哈德航空、英國(guó)航空、法國(guó)航空的航班從國(guó)內(nèi)多個(gè)城市出發(fā)，經(jīng)迪拜、阿布扎比、倫敦、巴黎等城市轉(zhuǎn)機(jī)前往愛(ài)爾蘭。在英國(guó)——愛(ài)爾蘭簽證體系的影響下，游客經(jīng)倫敦轉(zhuǎn)機(jī)前往愛(ài)爾蘭將會(huì)更加方便。2015年夏天，芬蘭航空還將開(kāi)通赫爾辛基飛往都柏林的航班，前往愛(ài)爾蘭從未像現(xiàn)在這般方便。

愛(ài)爾蘭旅游局CEO尼爾?吉布斯先生說(shuō)，愛(ài)爾蘭旅游業(yè)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到中國(guó)市場(chǎng)的潛力，提供中文服務(wù)人員和中文宣傳材料勢(shì)在必行。在未來(lái)，愛(ài)爾蘭酒店業(yè)還將針對(duì)中國(guó)游客提供免費(fèi)WIFI服務(wù)、熱茶水和一次性洗漱用品。此次愛(ài)爾蘭旅游局年度盛典的舉行，就是向中國(guó)旅游業(yè)界和游客發(fā)出的邀請(qǐng)：愛(ài)爾蘭歡迎您！

關(guān)于英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證體系
持有某些種類的短期停留簽證及訪客類簽證的中國(guó)（及印度）公民可使用單一簽證同時(shí)訪問(wèn)英國(guó)和愛(ài)爾蘭。這一簽證體系將于2014年10月底在中國(guó)實(shí)施，并隨后在印度實(shí)施。
在英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證體系下，持有愛(ài)爾蘭某些短期停留簽證的訪客可允許前往英國(guó)，而持有英國(guó)訪問(wèn)類簽證的訪客可允許前往愛(ài)爾蘭。例如：在該體系下，一個(gè)在都柏林的（印度或）中國(guó)訪客可以前往倫敦或貝爾法斯特做短途旅行，而無(wú)需另外申請(qǐng)一個(gè)簽證。同樣，一個(gè)在倫敦的（印度或）中國(guó)訪客可前往都柏林或科克市。
只有在以上提及的日期之后申請(qǐng)的符合資格的短期停留愛(ài)爾蘭簽證才可適用于這一新體系。所有（印度和）中國(guó)公民持有符合資格的英國(guó)訪客類簽證（過(guò)境簽證，及婚姻或民事伴侶訪客簽證除外）適用于該體系。
目前，該體系只適用于印度及中國(guó)公民。
符合資格的愛(ài)爾蘭簽證類別
（印度和）中國(guó)公民可持有以下種類的愛(ài)爾蘭短期停留簽證同時(shí)前往英國(guó)及愛(ài)爾蘭：
• 訪問(wèn)（親友）
• 訪問(wèn)（游客）
• 會(huì)議/活動(dòng)
• 商務(wù)
持有其他類別愛(ài)爾蘭簽證（例如工作或?qū)W習(xí)簽證）的（印度和）中國(guó)公民從愛(ài)爾蘭前往英國(guó)，將仍需單獨(dú)申請(qǐng)英國(guó)訪問(wèn)類簽證。
符合資格的英國(guó)簽證類別
（印度和）中國(guó)公民可以持有以下種類的英國(guó)訪問(wèn)類簽證同時(shí)前往英國(guó)及愛(ài)爾蘭：
• 普通訪客簽證
• 商務(wù)訪客簽證
• 學(xué)生訪客簽證
• 家庭訪客簽證
• 演藝人員訪客簽證
• 私人醫(yī)療訪客簽證
• 運(yùn)動(dòng)員訪客簽證
• 父母陪讀簽證
• ADS旅游團(tuán)簽證
• 未來(lái)企業(yè)家簽證
• 允許有償就業(yè)訪客簽證
以下類別的英國(guó)簽證不適用于該體系：
• 過(guò)境訪客
• 婚姻或民事伴侶訪客
如果您持有“過(guò)境訪客”簽證或“婚姻或民事伴侶訪客”簽證，或其他類型英國(guó)簽證前往英國(guó)，您將需要一個(gè)單獨(dú)的簽證前往愛(ài)爾蘭。
其他國(guó)籍公民
如果是來(lái)自英國(guó)非免簽、但愛(ài)爾蘭免簽國(guó)家的公民（例如：南非），將仍需申請(qǐng)一個(gè)訪問(wèn)類簽證前往英國(guó)。同樣的原則也適用于那些來(lái)自英國(guó)免簽但愛(ài)爾蘭非免簽國(guó)家的公民。
簽證申請(qǐng)中心
2014年10月底之后，愛(ài)爾蘭將可以共享英國(guó)在海外的簽證申請(qǐng)中心，所有愛(ài)爾蘭簽證申請(qǐng)者將可在英國(guó)簽證申請(qǐng)中心申請(qǐng)愛(ài)爾蘭簽證。這舉措將從中國(guó)（包含香港）開(kāi)始，印度緊隨其后，并逐步開(kāi)展開(kāi)來(lái)。
適用于英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證體系的申請(qǐng)者必須通過(guò)位于（印度或）中國(guó)的英國(guó)/愛(ài)爾蘭簽證申請(qǐng)中心申請(qǐng)愛(ài)爾蘭短期停留簽證。在該體系運(yùn)行的第一階段，所有的簽證申請(qǐng)不可在除位于中印兩國(guó)以外的簽證申請(qǐng)中心申請(qǐng)。
愛(ài)爾蘭簽證的申請(qǐng)仍將由愛(ài)爾蘭當(dāng)局做出決定，而英國(guó)簽證的申請(qǐng)也仍將由英國(guó)當(dāng)局做出決定。
訪問(wèn)英國(guó)和愛(ài)爾蘭
簽證持有者必須首先抵達(dá)簽發(fā)簽證的國(guó)家。例如，如果您有一個(gè)愛(ài)爾蘭短期停留簽證，并希望訪問(wèn)英國(guó)，您必須首先登陸愛(ài)爾蘭。
如果您持有一個(gè)英國(guó)訪問(wèn)類簽證，并希望訪問(wèn)愛(ài)爾蘭，您必須首先登陸英國(guó)。持有愛(ài)爾蘭短期簽證的持有者可在英國(guó)過(guò)境前往愛(ài)爾蘭。
過(guò)境
持有符合英國(guó)-愛(ài)爾蘭簽證體系條件下簽證的個(gè)人，在英國(guó)轉(zhuǎn)機(jī)至愛(ài)爾蘭時(shí)，無(wú)需申請(qǐng)英國(guó)過(guò)境簽證。乘客必須在登陸英國(guó)24小時(shí)內(nèi)前往愛(ài)爾蘭。
更多關(guān)于英國(guó)簽證詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn): www.gov.uk/visas-immigration
更多關(guān)于愛(ài)爾蘭簽證詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn): http://www.inis.gov.ie

關(guān)于愛(ài)爾蘭旅游局
愛(ài)爾蘭旅游局的設(shè)立旨在將愛(ài)爾蘭作為度假勝地向海外推廣。
旅游業(yè)是愛(ài)爾蘭最大的本土產(chǎn)業(yè)：愛(ài)爾蘭共和國(guó)旅游業(yè)從業(yè)人員約20萬(wàn)人，貢獻(xiàn)國(guó)民生產(chǎn)總值的4%。
2012年，共有727萬(wàn)海外游客到訪愛(ài)爾蘭，創(chuàng)造了35.1億歐元的收入，海外旅游業(yè)務(wù)收入占收入總量的59%。
愛(ài)爾蘭旅游局國(guó)際官方網(wǎng)站為www.ireland.com ，目前在全球超過(guò)30個(gè)市場(chǎng)推出了11個(gè)不同語(yǔ)言的版本。
2014年3月，2500公里長(zhǎng)的“野性大西洋之路”（Wild Atlantic Way）在愛(ài)爾蘭開(kāi)啟，作為愛(ài)爾蘭第一條長(zhǎng)途旅游線路，也是世界上已確定的最長(zhǎng)的沿海駕車線路，沿途的風(fēng)景和人文景觀會(huì)帶給游客全新的體驗(yàn)。