伯明翰是英國第二大城市，位于英格蘭中部，接近其地理中心，常被形象地稱為“英格蘭的心臟”。它東南距倫敦160公里，是密德蘭（Midland）地區的大型工業城市，也是英國唯一不在海濱或大河沿岸發展起來的大城市。伯明翰原來只是一個小村莊，工業革命后，由于附近發現煤礦，城市迅速發展起來。經過了幾個世紀的發展，成為歐洲舉足輕重的工業和商業中心。

在二戰期間，伯明翰受到猛烈的轟炸，維多利亞時代的建筑已毀壞殆盡，目前都是20世紀50和60年代重新建設的，所以伯明翰成也被戲稱為英國最“丑陋”的城市，經常被人們稱為“混凝土森林”。也正是這一有些玩笑的稱謂嚇跑了很多來伯明翰旅游的游客。其實近年來，城市中心經過大力改造，恢復了許多舊的街道，并建了許多廣場。如果迫不及待地與這個城市擦肩而過，那么就與伯明翰風情失之交臂了。伯明翰不僅是英格蘭中部的重要城市，它還以其充滿生機的文化勝景、極好的購物環境、藝術畫廊、博物館吸引著各方來客。

城市被自然的分為新城和舊城。新城的火車站附近是英國工業展覽會的所在地。老城車站是伯明翰市的中心。這里商店集中，道路狹窄，人流不息，因而禁止車輛通行。伯明翰市區只有少數的高樓大廈，大部建筑都是維多利亞式的二層樓房，古樸典雅。市內有許多古典風格的建筑，著名的伯明翰大學（University of Birmingham）的許多校舍也在這些精美的建筑之中，也是英國著名的“紅磚大學”之一。體育也是市民生活的重要組成部分，1990年伯明翰被正式命名為“歐洲體育之城”。拋開偏見，就會發現伯明翰不是印象中那個煙霧繚繞的重工業城市，而是另一個理想的游歷之地。

交通：

機場

伯明翰國際機場（Birmingham International Airport）

 

伯明翰國際機場伯明翰國際機場位于英格蘭的中部，前往機場的交通十分便捷。伯明翰機場位于英國高速公路交通網的中心，距伯明翰市中心市區東南面13公里。機場從1939年開始運營，并一直在擴建。現在它是英國第六大機場，是中部地區通往歐洲、北美洲和東亞各國的門戶。

機場與伯明翰兩個主要火車站之一的伯明翰國際站（Birmingham International）很近，兩者之間有免費的Air-Rail Link相連接，Air-Rail Link的運營時間是5：15—次日2：00，每兩分鐘發一班，只需不到2分鐘的行程。

有多種方便的方法從機場前往市區。從機場有頻繁的火車班次從伯明翰國際站前往市區伯明翰新街（Birmingham New Street）火車站，行程約20分鐘。位于機場客運大樓外的出租車車站內有黑色出租車提供24小時服務，從機場前往伯明翰市區中心的車費約為16英鎊。其他信息可撥打電話查詢（44 0121 782 3744）。數家巴士公司都提供從機場至周邊各地的本地巴士服務。所有巴士都停靠在2號客運樓對面的巴士及長途汽車客運終點站。主要巴士線路900路和966路開班很早，收班很晚，但沒有通宵運營業務。

地址：Birmingham International Airport Ltd, Airport Way, Birmingham, B26 3QJ, UK

電話：44 0870 733 5511

傳真：44 0121 782 8802     

火車站

伯明翰的鐵路系統非常發達，因為他是英國的鐵路交通樞紐。伯明翰有兩個主要的火車站：伯明翰新街（Birmingham New Street）和 伯明翰國際站 （Birmingham International）, 后者還是英國長途汽車網絡的中心，直接與五百多個目的地相連。具體的站點信息和時刻表可以打電話咨詢（44 020 7278 5240）。

伯明翰國際站于1975年投入使用，主要服務于附近的伯明翰國際機場，也有開往國內各地的車次。

伯明翰新街站于1854年起用，承擔了約80%的前往伯明翰的交通服務，其中包括從倫敦優斯頓車站經此前往北部、從南部和西南部前往蘇格蘭的班次。每年運送旅客約三千一百萬人次。

在火車站的Arrival/Departure Hall一般會有工作人員檢票，所以一定要保存好車票。

地址：Birmingham New Street Birmingham, B2 4ND

電話：44 0121 654 4288

開放時間：7：00—22：00

長途巴士站

位于伯明翰市中心的第克拜斯（Digbeth Coach Station）長途巴士站是英國高速公路運輸網的樞紐站，有班車開往英國各地。它距伯明翰機場僅20 分鐘車程，在機場可搭乘900路大巴直達。最好能提前預訂車票，不過當車上有空位時您也可直接向司機購票。

第克拜斯長途巴士站

地址：4 Vicarage Road Ensign Court Birmingham, B5 6DQ

電話：44 0121 423 8477 

游船

伯明翰當地的運河也是旅游的好去處，運河的網絡就貫穿這個城市的中心地帶。可以在Gas St Basin乘坐細窄的小艇，這里也是Worcester、Fazeley和伯明翰運河交錯的地點。如果偏好自己來駕駛，也可以在Gas St Basi租一艘小船由自己來行駛。

市內交通：

伯明翰城市輕鐵（Birmingham Midland Metro）有8條線路通往附近的區域，提供了快捷的交通方式。公共汽車(Bus)也很方便，輕鐵和公共汽車都由Centro公司運營，具體的列車時刻表可以到新街火車站Centro的咨詢臺咨詢，也可登陸網站www.centro.org.uk 或撥打電話查詢。電話：44 0121 200 2700

如果有很多行李則需要使用這里的出租車（Black Cab），市內的乘坐點在新街火車站、Stephenson街和第克拜斯長途巴士站。伯明翰有很多步行區，所以徒步旅行也是很方便安全的，可以先到旅游信息中心索取一份地圖。

旅游信息中心Tourist Information Centre

地址：Rotunda, 150 New Street, Birmingham, B2 4PA

電話：44 0870 225 0127 (周一—周五 9:00 – 21:00；周六、周日9:00 – 17:00)

傳真：44 0121 616 1038

開放時間：周二10:00 – 17:30；除周二外周一—周六9:30 – 17:30；周日10:30 – 16:30

游覽

伯明翰博物館和藝術畫廊Birmingham Museum and Art Gallery ★★★

這座博物館已經建立了120多年了，最初是由當時的威爾士王子，也就是后來的愛德華七世（Edward VII）在1885年發起的，由H. Yeoville Thomason設計，經過多次改建，在1919年達到現在的規模。位于張伯倫廣場的這座建筑氣勢恢弘，現在成為世界上最大的拉菲爾前派（Pre-Raphaelite）的藝術作品收藏場所。在伯明翰博物館和藝術畫廊里還存放著諸多銀器、雕塑作品、陶瓷、考古和自然史和社會史方面的展品。藝術畫廊包括兩個現代藝術展區，一個是氣廳（Gas Hall），一個是水廳（Waterhall）。除了現代藝術展覽之外，藝康畫廊（Icon Gallery）還以當代藝術家主辦的創新性藝術展覽而聞名。

地址：Chamberlain Square Birmingham B3 3DH

電話：44 0121 303 2834

開放時間：周一—周四10：00—17：00；周五10：30—17：00；周六10：00—17：00；周日12：30—17：00

門票：免費

圣菲利普大教堂St. Philip's Cathedral ★★

這座古老的教堂建成于1709—1715年，建筑師Thomas Archer曾經游學于意大利羅馬，意大利建筑大師Bernini的作品更是給了他很大的影響,這座教堂當時被認為是英國最具創意的巴洛克建筑。教堂內最值得關注的是Sir Edward Burne Jones根據圣經典故設計繪制四塊巨大的彩色琉璃窗：誕生－受難－升天－審判。繪畫風格呼應Michalangelo，對天使、基督、圣母、教徒的細節描繪更是細致入微。

地址：Colmore Row Birmingham B3 2QB

電話：44 0121 262 1840

傳真：44 0121 262 1860

開放時間：周一—周五7：30—18：30；周六、周日8：30—17：00

門票：免費

維多利亞廣場Victoria Square ★★

在這處現代而時尚的廣場上，可以看到意大利風格的市政廳，鑲金的炮塔，獅子，閃閃發光的門頭都展現了高超的工藝和政府高度的管理水平。在一個噴泉瀑布上，可以看到一個斜躺著的女性雕塑，這座被稱為“浴缸里的蕩婦”的雕塑，竟然讓維多利亞女王的雕塑相形見絀。這里還有一座安東尼·葛姆雷1994年的作品《鐵·人》，也是非常著名的。在維多利亞廣場上經常會有各種主題的攝影作品，而夜色中的市政廳和維多利亞女王雕塑也給廣場添上一筆濃重的顏色。

地址：Victoria Square, Birmingham，靠近“牛環中心”

開放時間：全天

芭伯藝術館 Barber Institute of Fine Arts ★★

藝術館隸屬伯明翰大學，一樓是個很精致的音樂廳，二樓是陳放藏品的美術館。在音樂廳每四五天可能就有一個免費的音樂會，被稱為Lunchtime Concert，演奏者多是青年音樂家。美術館有許多杰出的早期繪畫大師和現代美術作品，藝術作品年代的是從十三世紀到二十世紀，特別突出的是古典大師和印象派的作品。該畫廊被 2004 年的《英國導游手冊》評為 “年度最佳藝術畫廊”，收集了包括古典大師伯奇立尼（Botticelli）、霍斌（Holbein）、魯本斯（Rubens）、萬代科（Van Dyck）、倫勃朗（Rembrandt）、普欣（Poussin）、根斯博若（Gainsborough）、特那（Turne）、達若克思（Delacroix）、英格西（Ingres）、魏思樂（Whistler）、馬奈（Manet）、德加（Degas）、莫奈（Monet）、凡高（Van Gogh）、羅丁（Rodin）、高根（Gauguin）、畢加索（Picasso）、馬提斯（Matisse）和 馬格瑞特（Magritte）的眾多作品。

地址：University of Birmingham Edgbaston Birmingham B15 2TS

電話：44 0121 414 7333

傳真：44 0121 414 3370

開放時間：周一—周六10：00—17：00；周日12：00—17：00

門票：免費

珠寶角Jewellery Quarter ★★★

珠寶角距市市中心有約15分鐘的路程，在這里充滿了自16世紀以來的珠寶工坊，集中了超過400家的珠寶企業，100多家珠寶專銷商以及50余位當代珠寶設計師和工藝師，是英國珠寶制造業的中心。工匠和婦女們仍然以傳統的方式制造首飾，并銷售給大眾。珠寶和銀器都美侖美奐、工藝精湛，用“嘆為觀止”來形容絲毫不覺得過分。如果你夠幸運趕上每月一次禮拜日的工藝和古董市場，這些商店也是尋找特價品的好地方。在這里的珠寶角博物館（Museum of the Jewellery Quarter）還可以參觀到一個真正的珠寶作坊內的工作流程，學習珠寶制造歷史，參觀珠寶商、珠寶工匠的工作情況。甚至能參加珠寶學校的課程，并且在珠寶角周末的時候，打造屬于您自己的珠寶。還可以到史密斯派柏（Smith & Pepper）珠寶工廠去參觀，那里完整的保存了他全盛時期的樣子。親眼目睹師傅用古老的機器、技法替珠寶加工，同時對伯明翰200多年來的珠寶業發展有所認識。

珠寶角博物館

地址：75 - 79 Vyse Street Hockley Birmingham B18 6HA

交通：乘101路公共汽車到Quarter站，然后沿Vyse街步行可到達。

電話：44 0121 554 3598

開放時間：夏季復活節至10月周二—周日11：30—16：00；周一關閉；冬季11月至復活節周二—周六11：30—16：00；周一及周日關閉

門票：免費

思想庫Thinktank ★

這是伯明翰的科學博物館，在這里可以了解到很多領域的科學知識，從火車到飛機、從腸的蠕動到味蕾的，譽教于樂是這里的最大特色。這里還有一個很受歡迎的藝術館——兒童世界（Kids City）可供一家人共同了解科學并享受在一起的快樂時光。經過最近的改建，這里變得更大、設備更先進。而醫務館（Medicine Matters Gallery）也通過多種形式向人們介紹這方面的常識。

地址：Millennium Point Curzon Street Birmingham West Midlands B4 7XG

交通：乘公共汽車26、27線可到達

電話：44 0121 2022222

傳真：44 0121 2022270

開放時間：10：00—17：00

門票：2英鎊

伯明翰的短途游覽

吉百利世界Cadbury World

    愛吃巧克力的人，對于吉百利（Cadbury）一定不陌生，伯明翰附近的Bournville小鎮正是這個英國品牌的故鄉。20世紀初，Quaker Cadbury兄弟在伯明翰的邦維爾村（Bournville Village）建筑莊園，作為巧克力工廠的員工宿舍。1990年宿舍原址成立了吉百利世界（Cadbury World），是一個巧克力主題公園和工廠，園內隨處可見獨特的巧克力景點，總造價高達六百萬英磅。這是對于巧克力的制造、營銷、消費過程的絕妙探索機會。游客不但可以探索巧克力的由來、歷史、制作和營銷過程，也能自己動手，做出口味、造型獨特的專屬巧克力。這里的開放時間須上網或打電話查詢，而且游客一般的參觀時間為3小時。

地址：Cadbury World Linden Rd Bournville Birmingham B30 2LU 

交通：從伯明翰乘火車到Bournville下車，有詳細的路標指明方向。

電話：44 1214 514159

門票：13英鎊；學生10英鎊；4—15歲的兒童9.95英鎊

網址：http://www.cadbury.co.uk/