先生們、女士們，晚上好!感謝大家出席今天的關島之夜暨頒獎晚宴!

繼去年的關島之夜成功舉辦后，我們非常榮幸地可以再次主辦這個活動。作為今年“中國出境旅游國際論壇”的主要贊助機構之一，關島觀光局感到很高興，我們在此向所有的主辦機構、領導及贊助機構成功并順利地舉行本次論壇表示最忠心的祝賀!

美國關島參議院本杰明.克魯茲在頒獎晚會上致辭 (攝影/張淑敏)

位于東亞地區，關島是一個跟中國最接近、位于美國最西面的度假目的地，從北京起飛前往只需五小時便可到達。

眾所周知，我們的小島擁有優美的大自然風景、深遠的歷史文化、不擁擠的度假村及酒店、愉快的購物體驗及許多其它令人興奮的旅游資源。

無論是旅游、結婚、蜜月旅行或商務會議，關島都是一個理想的目的地。

我們的氣候全面溫和，天然環境未受過污染，令人心曠神怡，優美的風景非常引人入勝。

中國是發展非常迅速的客源市場之一，在今年一月至五月期間，到訪關島的中國內地游客比去年同期增加了75%以上。

事實上，我們一直跟美國聯邦政府緊密合作，希望盡快把中國納入關島免入境簽證計劃內。

在美國總統奧巴馬最近一次在2010年3月4日簽署的旅游推廣政策中，其主要目的是吸引更多來自世界各地的游客到訪美國。中國是全世界發展得最為迅速的海外旅游國家，我們期望在不久的將來，有更多的來自中國大陸的訪客到訪關島。關島觀光局預計中國將會在2011年底前被納入關島免入境簽證計劃內，屆時將為中國內地游客帶來入境的方便，免去需要申請美國入境簽證的麻煩。

當大家還在等候免入境簽證計劃批準的時候，我們十分高興的看到已經有不少旅行社及航空公司推出由中國主要城市前往關島的特許直航班機。在今年農歷新年，我們擁有七條特許航班由中國前往關島。雖然在假期旺季于部分主要城市申請簽證等候的時間較長，但取得簽證的成功比率超過90%.所以大家只需要提前計劃，準備好所有需要的文件，就可以出發前往關島。我敢肯定，您在關島的難忘經歷必定令您覺得這一切都值回您所需等候的時間!

相關鏈接：第六屆中國出境旅游國際論壇23日在京隆重舉行

          第六屆中國出境旅游論壇開幕日日程

          中國出境旅游國際論壇 嘉賓縱論出境旅游發展 

          中國旅行社協會發布今年出境旅游市場熱點和趨勢

          美國關島參議員本杰明.克魯茲在頒獎晚會上致辭

            2010中國出境旅游年度獲獎名單在京揭曉(圖)