從右至左：美國駐華大使館農業貿易處主任莊孟德先生(Eric Trachtenberg)、夏威夷州旅游觀光局北京代表處總經理兼伊利諾伊州/芝加哥市旅游會展局中國代表處市場總監周宇女士、美國駐華大使館商務處中國區市場營銷及傳播總監李佩儀女士(Jennifer Lee)、佛羅里達州旅游局駐華代表處公共關系經理繆麗超女士、夏威夷州旅游觀光局北京代表處市場經理李歆珂先生及美國達美航空公司高級客戶經理朱建云女士共同展示此次美國美食文化節的大獎。

現任美國總統奧巴馬來自芝加哥，在美國美食文化節開幕式上，伊利諾伊州/芝加哥市旅游會展局中國代表處市場總監周宇女士(左)和同樣來自芝加哥的美國駐華大使館商務處商務官員藍冠锳女士(Gwen Lyle，右)與總統奧巴馬像合影。

美國駐華大使館農業貿易處主任莊孟德先生(Eric Trachtenberg，左)、美國駐華大使館商務處商務官員藍冠锳女士(Gwen Lyle，中)及金錢豹(中國)餐飲集團中國區執行董事蔡充先生(右)共同舉杯慶祝美國美食文化節開幕。

夏威夷、芝加哥、佛羅里達和加州攜手美國駐華大使館及金錢豹推出“美國美食文化節”，讓京津兩地顧客在國慶、中秋之際體驗一場前所未有的美國美食文化盛宴

2009年9月28日，北京/天津訊 ─ 美國夏威夷州旅游觀光局駐華代表處、伊利諾伊州/芝加哥市旅游會展局中國代表處以及佛羅里達州旅游局駐華代表處，今天宣布攜手美國駐華大使館及金錢豹(中國)餐飲集團于2009年9月26日至10月25日推出為期一個月的“美國美食文化節”，讓京津兩地顧客在國慶、中秋之際體驗一場前所未有的美國美食文化盛宴。同時參加此次美食文化節的還有加利福尼亞州。美國美食文化節開幕式在京津兩地隆重舉行。

“美國美食文化節三百六十度玩美體驗的開幕，意在中美兩國之間促進美食、旅游和文化方面的相互交流。沒有比在北京和天津舉辦美國美食文化節更好的城市了，因為這里具有中國悠久的歷史和深厚的文化底蘊。旅游業是行業中對經濟和民生貢獻最大的行業，更重要的是它同時也是促進和鼓勵兩國人民之間相互交流、相互理解最有效的行業。” 美國駐華大使館農業貿易處主任莊孟德先生(Eric Trachtenberg)說道。

“通過一個月的品嘗地道美國美食，并且參與每周舉辦的夏威夷、芝加哥、佛羅里達和加州的各地特色主題活動，北京和天津的朋友們將有機會不出國門便能全面體驗最棒最有趣的美國。”夏威夷州旅游觀光局北京代表處總經理、兼伊利諾伊州/芝加哥市旅游會展局中國代表處市場總監周宇女士說道。“美食文化節期間消費者在品嘗美國食品的同時，還能了解美國文化和風土人情，感受純正的美國生活方式，加深中美兩國人民的理解和友誼。”佛羅里達州旅游局駐華代表處客戶總監姚扣林女士道出了此次美食文化節的目的。

美國美食文化節將同時在金錢豹(中國)餐飲集團北京和天津的四家餐廳舉行。“金錢豹餐飲集團會繼續秉持一貫的高度自我要求，期許將來能舉辦更多類似的跨國美食節活動，擴大中國與其他友好國家在教育、貿易、文化上的交流，共同見證中國與美國友誼的長存。”金錢豹(中國)餐飲集團中國區執行董事蔡充先生說道。

愛好美食的人也一定酷愛美好生活，美國這個賦有傳奇色彩充滿活力的國家將帶給消費者新鮮的感受。吃遍美食，玩轉美國，體驗最地道的美國風情，更有機會美夢成真。從奢華地道的美食盛宴到品質卓越的葡萄美酒;從自由民主的美國文化到浪漫傳奇的都市風情;從羅曼蒂克的音樂到激蕩人心的電影大片……更有驚喜無限的轉輪有獎游戲、激動人心的每周幸運大抽獎，不僅有機會獲得美國各州旅游局提供的精美禮品，更能現場與美國各州旅游局代表互動，還有意想不到的超值旅游大獎!

美國美食文化節期間來賓將體驗到前所未有的地道美食與美國文化的融合，每周不同主題活動帶來賓領略來自美國各州的不同驚喜。客人可以品嘗到阿拉斯加營養豐富的海鮮，高品質的加州奶酪和葡萄干，加州的葡萄酒以及正宗美國馬鈴薯等等，如此豐富的美國美食讓來賓不虛此行。除了正宗的美國美食，當然不能錯過夏威夷、芝加哥、佛羅里達和加州旅游局每周五晚上的精彩互動節目和豐厚獎品。月度大將的幸運獲獎者將有機會免費到夏威夷、芝加哥、佛羅里達或加州旅游，體驗真正的美國。此時此刻此地，愛上美國!

精彩活動 美“食”美“客”，美國美食文化節期間金錢豹各店專題活動詳情 –

精彩Friday Night(北京店、天津店)

想更多了解美國各州的美食與文化嗎?盡在每周五的Friday Night!每店每周不同活動主題，夏威夷、芝加哥、佛羅里達、加州旅游局代表將親臨現場與您熱情互動!

Aloha擁抱夏威夷之夜——學跳夏威夷草裙舞，學說夏威夷問候語，大家齊歡樂

芝加哥藍調之夜——聆聽浪漫芝加哥藍調音樂、爵士樂，精彩芝加哥有獎問答

佛羅里達之夜——帶您遨游佛羅里達，陽光快樂之旅

加州之夜——拉拉隊精彩演出、爵士樂性感表演、加州有獎互動問答

每周特色菜品推薦(北京店、天津店)

地道美國食材烹制的美味，各州不同風味的搭配美食讓您一飽口福!

幸運大抽獎 驚喜不間斷(北京店、天津店)

每周六幸運抽獎，獎品當場領取，驚喜不容錯過!

10月26日各店月度大獎抽取，看終極“玩美大獎”花落誰家!(北京店)

“豪”禮天天有，周五除外。(天津店)

魔力大轉輪 IC卡購卡有禮(北京店、天津店)

轉動輪盤就有機會讓你夢想成真!中獎率百分百!(北京店)

購買不同價位的金錢豹IC卡，即有機會獲得美國特色禮品!(天津店)

超級勁辣熱狗速食爭霸賽(北京店、天津店)

只要你夠膽量!只要你夠自信!只要你夠幸運!千元現金大獎捧回家!

報名截止時間：10月10日，詳情請咨詢店內客服人員。

美籍駐店主廚James店內精彩美食秀

詹姆士先生畢業于華盛頓大學有機化學和微生物雙料專業，曾在美國洛杉磯Patina和Spago高級餐廳擔任主廚。金錢豹美國美食節活動期間，James將親自為您奉上金錢豹特制潛艇三明治，讓您在享受美味時更可體驗視覺享樂。

美籍人士專屬特惠(北京店、天津店)

美籍人士持護照、居留證等有效證件周一至周五來店就餐特享8.5折優惠，周一中銀40元優惠活動同時適用。(北京店)

美籍人士持護照、居留證等有效證件來店就餐享受8折優惠，不限時段，不與其他優惠同享。(天津店)

美食無限，驚喜連連，更多精彩活動盡在金錢豹美國美食文化節!邀您共度美食好時光!

金錢豹(中國)餐飲集團北京、天津各店地址 -

北京

王府井店

北京市東城區東安門大街55號2樓(王府世紀)

訂位專線：010—65598888

亞運村店

北京市朝陽區亞運村慧忠北里小區214號2樓(大屯北路)

訂位專線：010—51281888

世貿天階店

北京市朝陽區光華路9號世貿天階中心4樓

訂位專線：010—65538888

金錢豹國際美食宴會廳

北京市朝陽區亞運村慧忠北里小區214號

訂位專線：010—51263999

天津

天津樂賓百貨店

天津市和平區南京路128號樂賓百貨店8樓

訂位專線：022-27169999

美國食品

阿拉斯加海鮮——天然、野生、持續!愛吃海鮮嗎?阿拉斯加獨一無二清澈純凈的海域，賦予了生長其中的海鮮純凈的品質和卓越非凡的風味!阿拉斯加海產不僅味美，且富含豐富的營養價值。特別是阿拉斯加野生三文魚，它富含有大量的維他命E及Omega3，可增強人體的免疫功能。

美國馬鈴薯不含脂肪、鈉和膽固醇。一個中等大小的帶皮馬鈴薯(5.3盎司或148克)含有多達620毫克的鉀，這相當于人體每日建議攝取量的18%。

加州被稱為“葡萄酒的桃花園”!加州葡萄酒雖然才于過去二十年內崛起于國際上，但加州的釀酒業其實已有兩千多年的歷史，而加州的葡萄酒勝利并不是出于偶然，而是通過了幾代人的心血累積。在加州鄉村中，到處可見成片的葡萄園，飽滿的葡萄、適宜的氣候、釀酒師的心血造就了無與倫比的加州美酒!

美國旅游

作為美國唯一一個地處熱帶的州，夏威夷以其壯麗秀美的自然風光被譽為“太平洋上的天堂”。這里有充足的陽光，大片寬闊茂盛的綠色植被和絢麗多彩的鮮花、棕櫚樹林，波濤起伏的珊瑚海灘以及白云繚繞的火山。夏威夷能夠提供最好的住宿、餐飲、旅游、運動、展覽、文化娛樂活動、夜生活、景點、觀光等設施和各類活動選擇。其每個島嶼都有自己的歷史傳承、浪漫氣息、自然風光、多元文化和傳統，以及其他地方所沒有的獨特風情。

位于美國伊利諾伊州的芝加哥市薈萃世界文化，是美國第三大城市和美國全球化程度最高的城市之一。享有“美國的心臟”美譽的芝加哥市，不僅是世界一流的綠色環保城市，更完美地結合了城市建筑、饕餮美食、時尚購物和文化博覽，傳奇色彩的湖濱等游覽特色，完美地迎合了中國游客旅游和度假的需要。而今年奧巴馬成功當選第四十四任美國總統，更讓伊利諾伊州與芝加哥成為中國游客最關注的美國旅游目的地之一。

美國佛羅里達是全球頂級的旅游度假勝地。佛羅里達不但擁有燦爛明媚的陽光、無與倫比的海灘、首屈一指的購物體驗以及舉世聞名的風光景點,并且憑借其不斷創新的精神,為您的旅程和假日帶來前所未有的快樂。從魔幻多姿的游樂主題公園到綿延不斷的天然海灘，從活力四射的國際大都市到郁郁蔥蔥的原始國家公園，在佛羅里達 --- 這個精彩紛呈的陽光之州，總能找到適合您的完美景致和假期。

加利福尼亞是美國的超級州，有著美國所能呈現給您的一切精華。加州有洛杉磯和舊金山中國人進入北美的兩大門戶城市;有優勝美地、太浩湖之類純凈天然的自然風光;有像迪士尼樂園、好萊塢環球影城、海洋世界這樣讓您樂而忘返的主題公園;有斯坦福大學、加州大學伯克利分校之類的高等學府讓您的孩子去深造;有高端的設施和場地，讓您去享受高爾夫、購物、溫泉、游輪和紅酒帶來的超級樂趣;有1號高速公路和沿海駕車路線供您去自由馳騁;獨特的農業、硅谷、沿海城鎮給您帶來異國風情的體驗;來吧，和我們一起暢游加州，來體驗為您設計的全新好玩的加州之旅!

美國美食文化節參與各方 –

大使館：美國駐華大使館農業貿易處、美國駐華大使館商務處

餐飲集團：金錢豹(中國)餐飲集團

旅游局和航空公司：夏威夷州旅游觀光局駐華代表處、伊利諾伊州/芝加哥市旅游會展局中國代表處、佛羅里達州旅游局駐華代表處、美國加州旅游局中國代表處、洛杉磯民航局/洛杉磯會議及旅游局駐華辦事處、美國舊金山旅游局/舊金山國際機場、美國迪士尼樂園及度假區、美國聯合航空公司、美國大陸航空公司、美國達美航空公司

美國食品協會：美國阿拉斯加海產市場協會、美國加州乳品協會、美國加州餐酒協會、美國加州葡萄干管理委員會、美國馬鈴薯協會

網絡：騰訊網

其他：貝賽斯冰淇淋中國總代理、北京中美聯合食品有限責任公司、中糧酒業有限公司

[注：優惠活動條件限制]

金錢豹(中國)餐飲集團優惠活動細則以現場明示為準。金錢豹(中國)餐飲集團對此活動擁有最終解釋權，包括變更、調整、終止本活動的權利。